Hasil Lucu Dari Caption Otomatis YouTube |

Bagi kita yang berurusan dengan kata-kata dan penerbitan, selalu menarik untuk melihat teknologi baru datang di tempat kejadian menawarkan untuk membuat pekerjaan kami sedikit lebih mudah atau lebih efisien. Tapi peringatan empiror. (Atau apakah itu keberatan receptor ketika gratis?)

Seperti yang Anda tahu, ahli perencanaan bisnis kami di rumah, Tim Berry, adalah pembicara video yang agak produktif, dengan rekaman seminar, webinar, dan komentar semua tersedia secara online. Dalam upaya untuk membuat saran Tim lebih mudah diakses, selama setahun terakhir kami telah menambahkan teks tertutup ke banyak videonya. Kami mencoba Captiontube, Overstream, dan bahkan (yang paling mudah dari semua) hanya mentranskripsikannya sebagai file.txt dan membiarkan YouTube mengetahui waktunya. Ini benar-benar melakukan pekerjaan yang baik.

Jadi, Anda dapat membayangkan betapa senangnya kami mendengar bahwa YouTube merilis fitur 'Keterangan otomatis' kepada publik, yang akan menggunakan perangkat lunak pengenalan ucapan Google untuk mentranskripsikan video yang diunggah secara otomatis. Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan …

dan itu.

Sebuah pengingat bahwa sementara kemajuan teknologi baru bisa menjadi hebat, jika mereka mengatakan itu beta … well, itu mungkin beta.

-

Hanya untuk asyiknya, inilah yang menurut YouTube harus dikatakan Tim:

"Contoh khusus ini gagal diramalkan …"

(biasanya kami menyebutnya perkiraan penjualan, tetapi ini mungkin lebih akurat)

"Saya punya NBA ”

(Itu pasti akan membantu NPV investor Anda)

“ membantu menjaga strategi keriput Anda ”

(ah, ya, ini semua tentang menyelamatkan muka)

dan yang pertama yang memiliki kami benar-benar tertawa terbahak-bahak, ketika Tim mencoba memberi nasihat tentang metrik yang benar-benar dapat diukur:

"membuat semuanya menyedihkan"

Sara Prentice Manela

Editor

Palo Alto Software, Inc.